1322年，圣乔治之月4月
匈牙利
事实证明，在这个初春的夜晚，他们身处王国的南部，在多瑙河的北岸，巴奇郊外的某个地方。
奥利维在三个男孩的酒里放了某种强烈的昏迷药草，平息了他们几个小时的抵抗。
当这对双胞胎醒来时，他们已经在另一辆马车上了，且四肢都被绑了起来，前往着另一个未知的目的地，而伊雷却不在他们的身边。
当他们意识到这一点时，他们开始大喊大叫，哀求那个马车上的人停下来，回去接他们的朋友，因为没有他，他们哪儿也不去。
令他们惊讶的是，破马车确实停了下来，不过换来的只是驾着马车的大块头用一根大棍子让他们闭嘴。
他们从一个地方到了另一个地方，没有了他们的小主人，男孩们不免有些焦虑。
几天后，他们到达了目的地，一个位于保加尔白堡西边的偏僻农场，在森林的边缘。
很多建筑还未完工，木匠、石匠和泥瓦匠仍然在干着活，这座新宅邸建在烧焦了的废墟上，庄园的主人是一位四十多岁的地主，他看起来和奥利维的手下们一样可怕。
他总是咬着牙，愤怒地向每个人发号施令，对他那眼神忧郁、头发灰白的妻子从来没有说过一句好话。
双胞胎住在小木屋里，远离主人的房子，在马厩旁边，显然是为了安置仆人而建。里面除了干草床位外，角落里还有一个粪桶。
庄园主每天晚上都会把门锁上，一开始的几天只有赛普克和科尔塔住在那里，但很快就新的仆人住了进来。
脾气暴躁的车夫把两个人带到了农场：一个肌肉发达的男人和一个瘦弱的女孩，两人都是瓦拉几亚人。
不管他们以前的身份是什么，小木屋里的每个人都是平等的，他们都是穿着麻布衬衫和棕色或灰色裤子的仆人。
随着时间的推移，几个星期过去了，赛普克和科尔塔也了解了这个地方的一切。
他们不得不从清晨劳动到深夜，做着最累人的体力活。
原来，去年夏天，和杜比察的庄园遭袭的差不多同一时间，无情的强盗杀手彻底洗劫了这个地方，屠杀了仆人，然后放火烧了房子。
庄园主和他的妻子都不在家，他们认为是仆人们过于自由而软弱无力，变成了容易下手的目标，招来了暴行，因此他们在庄园里采取了新的管理方法：首先便是将农场周围的工作交给奴隶们，而不是半自由的仆人。
庄园主对他的方法改变很认真，而且是血淋淋的认真。
赛普克有一次告诉他，他和他的兄弟都是小贵族，擅长战斗、护甲维护、骑马、写字和阅读。
这是他唯一一次试图和这个人说话，没过多久他就被扔回了小木屋里，眼睛肿胀流血，鼻子骨折，半昏不醒。
地主对仆人们的故事不感兴趣。
然而，其他事情经常引起他的注意。
几乎每天晚上，在农场安静下来之后，男人都会出现在小木屋前，悄悄地把瘦弱的瓦拉几亚少女带走，当他几分钟后把她带回来时，这个可怜的女孩总是浑身颤抖，痛哭到天亮，直到睡意将她淹没。
“听我说！”有一天，当他们为过冬砍伐新的木材时，瓦拉几亚男人说，“你们想获得自由吗？”
赛普克和科尔塔震惊地看着对方，他们已经在这个庄园里干了一个多月的苦工了，二话不说就同意了，他们一分钟也不想多留。
“我不在乎我自己的处境，我活该被奴役。”瓦拉几亚男人声音低沉地说，即使作为一个奴隶，他也显得非常强壮。“但是安妮卡……我不忍心看到这只残忍的畜生对我妹妹所做的一切。”
双胞胎又对视了一眼。
“你打算怎么做？”赛普克问道，“我们能怎么帮助你？”
“我不需要帮助，我只需要伱们演戏。”
“演戏？”科尔塔困惑地重复道。
“假装睡觉，”瓦拉几亚男人解释道，“等那个人渣又要把安妮卡带走时，躺在靠近门的地方，闭着眼睛打瞌睡，但别给我睡着！
我会躺在离安妮卡很近的地方，好在我们没有被绑起来，这意味着庄园主估计着不会有什么麻烦，只是锁上门不让我们逃跑。这将会是个错误的决定，我已经想好了该怎么办。”