杜比察
瓦罗斯在墙上紧张地踱步，他已经整整两天没有见到罗兰了。
他给了男孩一个考验性的任务，派他去跟踪米科拉伊，他觉得这个年轻的士兵不会出什么事，可是第二天他没有回来，第三天也没有。其他人对他的行踪一无所知，队长也开始真正地担心起来。
我们的管家难道比我想象得要危险吗？他对自己说,并想知道他是否应该告诉艾格尼丝夫人这件事。
“罗兰，我的孩子，如果你是溜出去自己享受了，我会用鞭子把你的背抽掉一层皮！”他抱怨道，但由于米克洛斯也随之一起失踪了，瓦罗斯最终决定先安排人去守夜,然后无论怎样，他都会告诉那位女士一切。
今天是他这一星期中唯一不用值夜的一天,他在白天戒备,然后便可以和他的妻子博格拉卡在他们的小屋里度过整个夜晚。
他等不及享受两人独处的时光了，于是他加快了脚步，用轻快匆忙的语气对着城墙上排成一排的十名长矛卫兵发出命令。
“都明白了吗？”他在太阳开始西沉后问道，“有人有什么问题，或者抱怨吗？”
士兵们摇了摇头，当然，他们都不是很热情，没有人喜欢守夜。
“再精神一点，我的孩子们，”瓦罗斯拍了拍手。“你们看，我每周守夜六天，所以你们这些每三天守一次夜的人不应该有任何怨言。去吧，好好站岗！”
等等我,我的博格拉卡，他的脸上不由地露出笑容,等我向夫人汇报了一切后，我就来找你！
“队长！”瓦罗斯刚走过杀人孔,塔楼那边就传来了声音。“有人来了！”
“什么人？”他大声回应，停在吱吱作响的木楼梯上，“这个时候谁会来？天都要全黑了！”
“你最好来看看，队长！”哨兵的语气中带着明显的紧张，“有一整支军队正向这里走来！”
“什么鬼东西……”瓦罗斯一边抱怨一边转身跑回城墙处。
“什么军队？从哪里来？”他问道，但在得到答案前，他已经亲眼看到了。
至少有两百名战士从西北方向的树林里接近庄园，他们都是步兵，只有两个首领骑着马，但他们离得很远，瓦罗斯没法看清他们的脸。
不过他仍然清楚地看到他们的旗帜：上面没有皇家或贵族的纹章，他不知道哪个行省或王国用的是这种颜色的旗帜，步兵们在一面黑旗下前进，旗帜被一条血红色的斜线一分为二。
队长的胃也跟着跳了起来，一种不祥的预感涌上心头。
“锁好北门和西门！”他命令站在他右边的士兵，然后转向左边的人：“通知所有的士兵，在墙脚准备好我们可以使用的所有武器！弓、剑、长矛、钉头锤、马刀，所有的东西，所有的东西！”
“队长……”左边的士兵喘着粗气，脸色发白,“他们现在……在往这里……”
“你没听到我说的话吗？”瓦罗斯对他喊道,“在我把你扔下去之前赶紧给我振作起来！”
士兵像是被烧热的烙铁追赶一样跑去准备武器，队长面色阴沉地望着远方。
他眯起眼睛，摄图用手挡住夕阳的橘色光芒，但还是看不太清。他现在确定往庄园走来的可能是一支雇佣军或强盗军队，他不认识这杂牌军的旗帜，也没有体面的贵族会用黑红色的旗。
无论如何，一个黑暗的想法包围着瓦罗斯，他们可能和正规士兵们一样危险。
庄园的三十名士兵很快就聚集在院子里，队长转头看向他们，迅速用几句话总结了情况：两百名全副武装的人正朝庄园赶来，原因不明，但他觉得他们不怀好意。
他派出了一个士兵轻装骑马去杜比察的城镇向地方官求助，然后把沉重的门栓架在大门上，并用几根木梁支撑起来。
墙脚旁每隔几步就有备用的武器，随着队长的一声吩咐，他们也准备好了一些水桶。大门被彻底弄湿，以防被点燃。每个人都穿上了软铠甲、链甲、护手和头盔。
瓦罗斯再次回头看向西北方向的地平线，他已经能看清那些人的脸了。他看向领头的两个骑手，心猛地跳了一下。
他不认识那个身材高大、装备齐全的男人，他从未见过他。但至于那个衣着讲究、没有武器的老狐狸是谁，他再清楚不过了。
“埃里克，”他推了推离他最近的士兵，“马上告诉艾格尼丝夫人！告诉她米科拉伊带着一支军队回来了，而且他一定已经杀死了罗兰。告诉她，今晚没有人可以睡觉，因为我们被围困了，快去！”
保加尔白堡西边的某个地方——
拉斯洛深吸了一口气，从灌木丛中爬了出来。除了他的剑，他只带了一个小锁盒，在他的袋子里，夹在仅剩的两片肉干之间。
其他东西都被他藏在了茂密的灌木丛中，他迈着轻盈的步伐，安静地向前，武器的尖端指向前方，想到自己可能需要做的事情，他的撒拉森剑稍微颤抖了一下，但这只是一个瞬间的闪动。
令他惊讶的是，门并没有被锁住，他用左肩把门推开，站在农舍间凉爽的过道上。
很安静，每个人都在休息，铰链也上了油，所以拉斯洛进门时没有发出任何声音。
他没有等待，开始往前走，衣服、食物、武器、马匹，他无数次地对自己重复他必须收集的东西，而且要尽可能安静、快速地完成。如果他能找到一把能砸开箱子上锁的锤子，那就更好了……
房间互相敞开，拉斯洛希望卧室在房子的尽头，这样他就不用冒着吵醒居民的危险穿过它们了。
他先是穿过一条长长的走廊，门口通向一个宽敞的餐厅，然后跨过下一个门槛，进入一个整洁的小厨房。
他的眼睛已经习惯了黑暗，从小窗户射进来的月光帮他找到了方向。他很快就注意到，仆人们一定是把晚餐的残羹剩饭留在了桌子上，谁知道呢，也许是其中一个人想在早晨烤制新鲜馅饼时再吃掉这些东西。
好吧，如果是这样，那他可要失望了。拉斯洛笑着把六个煮鸡蛋、一块培根、两根香肠和一个大火腿放进了他的袋子里。
为了把食物全部塞进去，他把盒子拿出来夹在了胳膊下，然后他把撒拉森剑入鞘，拿起了一把大菜刀。
厨房里只有一个小储藏室，拉斯洛一走进去就被那久违的美味香气所吸引，连膝盖都在颤抖。
刚放进袋里的火腿、培根和香肠也散发着令人心碎的气味，这个食品储藏室浓浓的食物香味对这个很久没吃过一餐饱饭的他来说简直是人间天堂。
他想知道放衣服的卧室在哪里，但没有注意到哪里有门或者楼梯，最后还是饥饿战胜了一切。
“衣服可以等等再说。”这个在过去几周里已经彻底憔悴消瘦的男人自言自语道，手里拿着刀，贪婪地切开他能拿到手的面包、奶酪和肉。