1321年，圣处女之月8月
匈牙利南部
一个衣服破旧、头发脏乱、胡子拉碴的男人从森林里的某个地方钻了出来。
在保加尔白堡的郊外，离萨瓦河北岸的土路不远。
他已经在森林里生活了三个多星期，树丛里虽然隐藏着无数的危险，但却能逃避搜捕者的眼睛。一天又一天，他像个野兽一样被捕猎。
拉斯洛已经逃亡了将近一个月。生长在贝加河旁和蒂米斯河旁的森林为他掩盖了踪迹，他在树林中徘徊了很久,甚至不知道自己到底在哪里，也不知道要到哪里去。
唯一幸运的事情是，现在是夏天，森林为他提供了充足的食物，虽然野果能让他继续活下去，但它们并没有给他带来多少力量。
他从来不敢睡得很长或是很沉，因为他既害怕夜晚的捕食者,也害怕蒂米什瓦拉士兵们的追捕。
在整整一个星期之后,拉斯洛才下定决心,尝试离开森林。
他之所以这么做，是因为在过去的两天里，他越来越频繁地发现狼的脚印和动物的新鲜残骸，他担心自己已经走进了它们的狩猎范围里，正朝着他们的巢穴前进。
他也渴望能在河里洗掉身上的污垢，用蒂米斯河水，或是贝加河水解渴，他觉得自己更接近于蒂米斯河。
他的直觉是对的，当他第一次冒险走出森林时，蒂米斯河就在他的面前潺潺流淌。在落日余晖下，他能看到前方遥远的保加尔白堡，和那高大的灰色城墙。
我离王城已经很远了，他心想,开始思考如何才能在不被发现的情况下离开这个王国。
他距离多瑙河孕育蒂米斯河的地方并不远,而离萨瓦河流入多瑙河的地方也许要走上一天。
他不知道该走哪条路，但他知道他不能回头,因为那肯定会走向死亡，而他的前方被河水挡住了道路，他不知道哪里有桥，也没有钱能付给摆渡人。
事实上，他身上除了脏兮兮的破烂衬衫、裤子和鞋子，以及挂在腰间的剑之外，什么都没有，只有一个小袋子，里面……
他顿时脸色煞白：他忘了这个半满的钱袋里有很多钱，就在不久前，在那个可怕的夜晚，他本想用这些钱来过上他的新生活。
“我这个蠢货！”他大声责骂自己。
他开始数钱，但心却越来越沉重。他可以用这笔钱让人悄悄地帮助他渡过多瑙河，但他去哪里给自己买衣服、马匹和食物而不被人认出来呢？
谁知道蒂米什瓦拉的追捕者们走了多远，在多少个城镇和村庄中寻找他了？他不是什么小村庄的凶手，他杀了一个王都的夜巡卫兵，必须做好最坏的打算。
最后他迅速做出了决定，他要穿过多瑙河，找一个远离保加尔白堡城墙的地方渡河,接下来再怎么样,他也不清楚。
拉斯洛的估算有些错误，他花了足足两天才到达目的地,而不是一天。
一个老船夫愿意帮助他，甚至为他提供了一些面包、烟熏火腿和一个装满水的皮袋，不过他从拉斯洛手里拿走的钱能抵上他一年的收入。
老人不是傻子，这个衣衫褴褛、脏乱不堪的男人一看就是惹上了什么麻烦，在逃避法律的制裁。
但他对自己说，审判是上帝的事，所以与其做些轻率的事情，不如睁一只眼闭一只眼。
如果有任何士兵在寻找这个家伙，他也很乐意帮助他们，以换取一些漂亮的银子，当然，金子更不错……
拉斯洛喜欢火腿在他嘴里打转的感觉，烟熏的咸味在他舌头上融化，他的眼睛都变得湿润了起来。
“老人家，你有酒吗？”当他们已经在河中间时，拉斯洛沙哑地问道。“我很想喝点酒，除了溪水和河水，我已经十多天没有喝过其他东西了……”
“我有酒，好先生，我当然有酒了，”老人一副天真无邪的样子，“我的酒比这火腿还要好，不过我们现在在多瑙河的中间……”
“那又怎么样？”拉斯洛皱眉道。
“酒不在我身上，我得回头，然后我们再重新渡河。”老船夫一边解释，一边缓缓地停止了划桨。“所以价格得是原来的一倍半，但如果大人愿意的话，我们可以回去喝点酒在继续渡河……”